Acte de lliurament del Premi Juníper Serra 2006

Ginebre a Mallorca, xiprer a Califòrnia.
Ramon Folch. Mediterrànies. Biosfera.

La Fundació Càtedra Iberoamericana va decidir crear un premi per distingir personalitats o empreses que haguessin excel·lit per la seva activitat social o cultural en la comunitat iberoamericana de països. Es va decidir que aquest premi tindria un caràcter anual i que es premiarien ciutadans i empreses originaris de les Balears o que hi tinguessin relacions i, de manera alternativa, del continent americà. La Fundació ha considerat que el nom de Juníper Serra condensa la missió i els objectius que ens hem proposat dur endavant en la col·laboració amb els països iberoamericans.

Decidirem donar-li el nom de Juníper Serra perquè representa millor que ningú l’enllaç entre dos móns geogràficament distants, però pròxims des del punt de vista natural i cultural. L’any 1713 va néixer a Petra Miquel Josep Serra. Va elegir, per professar com a frare franciscà, el nom científic de la planta Juniperus oxycedrus, subespècie macrocarpa, i això féu que se’l conegués, també, amb el nom vulgar d’aquesta planta: fra Ginebró. Si a Mallorca creix el ginebró, a Califòrnia ho fa un arbre homònim: el xiprer, Cupressus macrocarpa. Ambdós pertanyen a la mateixa família botànica i formen part dels paisatges mediterranis a les Balears i Califòrnia. Si d’entrada hi havia similituds naturals, les culturals són degudes, entre d’altres, a Juníper Serra. Crearen les missions, algunes de les quals donaren lloc a les grans ciutats californianes actuals: Los Ángeles, San Francisco, San Diego. Els noms de les ciutats són prou expressius de la transferència cultural.

JOAN MANUEL SERRAT

La Fundació Càtedra Iberoamericana, en atenció als seus rellevants mèrits, aquest any distingeix Joan Manuel Serrat. Pel seu coratge civil en defensa de les idees democràtiques de justícia i llibertat; la seva capacitat de fer possible la convivència a dos mons culturals diferents; la defensa de les identitats pròpies; la important difusió del coneixement de la llengua catalana en el continent americà; la seva qualitat com a poeta, músic i cantant; la difusió cultural de l’obra d’importants poetes i, finalment, per la seva destacada personalitat que ha mantingut durant la seva llarga trajectòria artística.

Protocol de l’acte

1. Entrada a la sala.

2. Miquel Brunet Trio interpreta «Mediterráneo» i «Plany al mar».

3. Paraules del doctor Avel·lí Blasco, president de la Fundació Càtedra Iberoamericana i Rector de la Universitat de les Illes Balears.

4. Lliurament del premi Juníper Serra 2006.

5. Miquel Brunet Trio interpreta «Paraules d’amor».

6. Paraules del premiat, senyor Joan Manuel Serrat.

7. Miquel Brunet Trio interpreta «Cantares».

8. Fi de l’acte.

El celler Armero i Adrover (Consell Regulador de la Denominació d’Origen Pla i Llevant) oferirà el seu vi blanc i negre Collita de Fruits, dit així en homenatge a Joan Salvat-Papasseit i Joan Manuel Serrat.